Internationale Resolution gegen geplante Chlorchemieanlage in Delfzijl

Von: Robert Exner, BUND-Pressereferent

Hannover/Dornumersiel, 07. Dezember 1996 - Gegen die geplante PVC-Fabrik im niederländischen Delfzijl an der Unterems haben heute fünfzehn deutsche und niederländische Umweltorganisationen mit einer gemeinsamen Resolution protestiert. Darin fordern sie die verantwortlichen niederländischen Behörden auf, die Genehmigung für die chlorchemische Anlage zurückzuziehen. Am kommenden Dienstag befaßt sich das niederländische Verwaltungsgericht `Raad van State` in Den Haag mit der Sache. Die Naturschutz- und Umweltorganisationen fordern von der niederländischen Regierung, internationale Vereinbarungen einzuhalten, wie das Ems-Dollart-Protokoll, die gemeinsamen Erklärungen der trilateralen Wattenmeerkonferenzen oder die Oslo-Paris-Konvention (OSPAR-Konvention): "Auch wenn diese Vereinbarungen rechtlich noch nicht alle bindend sind, erwarten wir, daß sich die Staaten daran halten. Sonst wird der Schutz von Ems, Dollart und dem empfindlichen Wattenmeer zum reinen Lippenbekenntnis", erklärte Uilke van der Meer vom Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland (BUND) in Niedersachsen.
Der BUND und die Umweltstiftung WWF-Deutschland hatten die Resolution initiiert. Inzwischen überlegen auch verschiedene betroffene niedersächsische Gemeinden und Landkreise, das Papier der Umweltorganisationen mitzuzeichnen. Die Umweltverbände sehen die bisherigen Bemühungen zum Gewässerschutz in der Region untergraben, wenn die Ansiedlung einer weiteren Chlorchemieanlage am Industriestandort Delfzijl genehmigt würde. Das Ems-Dollart-Protokoll stehe auf dem Prüfstand, erst im August diesen Jahres hatten Deutschland und die Niederlande dazu einen ökologisch ausgerichteten Zusatz vereinbart: "Dies hätte eigentlich der Startschuß für ein gemeinsames Natur- und Umweltprogramm zur Sicherung der Wasserqualität und dem Schutz der Lebewesen im Ems-Mündungsgebiet sein müssen", so BUND-Sprecher van der Meer. "Wir erwarten vom Raad van Staaten, daß er die von anderen Behörden erteilte Genehmigung für das umweltbelastende Chemiewerk zurückzieht."

-----------------

Internationale resolutie tegen nieuwe chloorindustrie in delfzijl

Hannover/Dornumersiel, 7. December 1996 - Tegen de nieuwe PVC-fabriek van BFGoodrich in het Nederlandse Delfzijl in de buurt van de Eems hebben vandaag 15 Duitse en Nederlandse milieuorganisaties met resolutie geprotesteerd. Zij verlangen van de verandwoordelijke Nederlands wethouders de vergunningen voor het Amerikaanse chloorverwerkende Bedrijf te schorsen. De kommende dindsag befat zich de Radd van State in den Haag met de se Zaak. De milieuorganisaties vorderen van de Nederlandse regering hat inhouden van internationale overeenkomsten, zoals het milieuprotocol behorend bij het Eems-Dollardverdrag, de afspraken gemaakt op de trilaterale regeringsconferenties over de bescherming van de waddenzee of de besluiten van de Oslo-Paris-Conventie (OSPAR-COM): "Ook als deze besluiten en afspraken noch niet all rechtelijk bindend zijn, verwachten wij, dat de Staaten zich eraan houden, omdat anders de Milieubescherming van Eems, Dollard en de gevoelige Waddenzee verkomen tot een lippenbekentenis", verklaarde Uilke van der Meer van de "Bund für Umwelt und Naturschutz" (BUND) in Nedersaksen.
De BUND en de Stichting WWF-Duitsland hadden de resolutie geinnitieerd. Intussen overlegen verschillende betrokkene Nedersaksene Gemeenten en Landkreise het papier van de milieuorganisaties mede te tekenen. De milieuorganisaties ziene de zodanige bemoeingen voor waterkwaliteitsbeleid in de regio ondergraven, als de vergunningen voor de nieuwe chloorchemieindustrie in Delfzijl niet opgeheven worden. Het milieuprotocol behorden bij het Eems-Dollardverdrag staat op de proefsteen, eerst in augustus van dit jaar hadden Duitsland en Nederland het milieuprotocol ondergetekent: "Dit had eigelijk het startschot voor een gemeenschapelijk milieuprogramma om zeker te stellen, dat een ökologisch georienteerd waterqualiteisdbeleid en de natuurbescheeming in het Eemsmondingsgebied geschied", zo de BUND-vertegenwoordiger van der Meer. "Wij verwachten van de Raad van State, dat die van de anderen Wethouder verleende vergunningen voor de nieuwe milieubelastende chemiefabrik teruggetrokken worden."

---